Two young women were killed in the East Village early Saturday when they were struck by a taxi and knocked into the path of a cab going in the opposite direction, the police said.